Info: IMDB | ČSFD | FDb
V českém znění: Ladislav Županič - Danny Aiello (Sal Fragione), Alois Švehlík - Ossie Davis (Starosta), Dana Hlaváčová - Ruby Dee (Matka Sestra), Jiří Bábek - Richard Edson (Vito), Rudolf Kubík - Giancarlo Esposito (Šťoural), Jiří Langmajer - Spike Lee (Mookie), Jakub Hais - Bill Nunn (Radio Raheem), Miroslav Táborský - John Turturro (Pino), Oldřich Vlach - Paul Benjamin (ML), Jan Vlasák - Frankie Faison (Sid), Miloš Vávra - Robin Harris (Willie), Sabina Laurinová - Joie Lee (Jade), Vlastimil Zavřel - Miguel Sandoval (Ponte), Martin Zahálka - Rick Aiello (Long), Vilém Udatný - John Savage (Clifton), Lucie Zedníčková - Rosie Perez (Tina), Martin Sobotka - Samuel L. Jackson (Mister Señor Love Daddy), Tomáš Borůvka - Martin Lawrence (Cee), Gustav Bubník, Filip Jančík, Martin Janouš, Ivana Milbachová, Milan Slepička, Michal Jagelka, Petr Říčánek a další
Překlad: Petr Šaroch
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Marcela Szabóová
Zvuk: Jiří Pešek
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Výroba: Ivana Kubková
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995